Hasan Basri ÇantayHasan Basri Çantay:
Ortancaları: «Ben size demedim mi? (Allâhı) tenzîh etmeli değil miydiniz?» dedi.
Hayrat NeşriyatHayrat Neşriyat:
Onların en dengeli (hayırlı) olanı: `(Ben) size, `(Rabbinizi) tesbîh etmeli değil miydiniz!` demedim mi?` dedi.
İbn-i Kesirİbn-i Kesir:
Ortancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz?
İlyas Yorulmazİlyas Yorulmaz:
Onların orta yollu düşünenleri de "Ben size söylememiş miydim? "Allah’ı yüceltip, noksan sıfatlardan arındırmalıydınız" diye.
İskender Ali Mihrİskender Ali Mihr:
Onların en makul düşüneni: "Ben, size eğer (Allah’ı) tesbih etmiyorsanız, olmaz (tesbih etmeniz gerekir) demedim mi?" dedi.