Celal YıldırımCelal Yıldırım:
Alev alev yükselen ateşe varıp girecek.
Cemal KülünkoğluCemal Külünkoğlu:
O alevli bir ateşe girecektir.
Diyanet İşleriDiyanet İşleri:
O, bir alevli ateşe girecektir.
Diyanet VakfıDiyanet Vakfı:
(1-5) Ebu Leheb’in iki eli kurusun! Kurudu da. Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi. O, alevli bir ateşte yanacak. Odun taşıyıcı olarak ve boynunda hurma lifinden bükülmüş bir ip olduğu halde karısı da (ateşe girecek).
Edip YükselEdip Yüksel:
O, alev sahibi bir ateşe girecektir.