Fatır suresi, 23. ayet meali (35:23)

Fatır suresi

←

23. ayet

→

إِنْ أَنْتَ إِلَّا نَذِيرٌ

İn ente illa nezır

Kelime Meali Sayfada Göster

Diğer ayetlerdeki anlamını görmek için kelime köküne tıklayın.

Kelime

Okunuşu

Anlamı

Kökü

إِنْ

değilsin

أَنْتَ

ente

sen

إِلَّا

illā

başka

نَذِيرٌ

neƶīrun

uyarıcı(dan)

NƵR (ن ذ ر)

Kelime Mealini Gizle ↑

Abdulbaki Gölpınarlı Abdulbaki Gölpınarlı:
Sen, ancak bir korkutucusun.
Abdullah Parlıyan Abdullah Parlıyan:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Adem Uğur Adem Uğur:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Ahmed Hulusi Ahmed Hulusi:
Sen kesinlikle yalnızca uyarıcısın!
Ahmet Varol Ahmet Varol:
Sen ancak bir uyarıcısın.
Ali Bulaç Ali Bulaç:
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
Ali Fikri Yavuz Ali Fikri Yavuz:
Sen, sadece (ateşle) korkutan bir peygambersin.
Bayraktar Bayraklı Bayraktar Bayraklı:
(23-24) Sen, sadece bir uyarıcısın. Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı olmuştur.
Bekir Sadak Bekir Sadak:
Sen sadece bir uyaricisin.
Celal Yıldırım Celal Yıldırım:
Sen ancak, (tuttukları yolun tehlikeli olduğuna ve gelecek olan azaba karşı) bir uyarıcısın.
Cemal Külünkoğlu Cemal Külünkoğlu:
(Ey Muhammed!) Sen, sadece bir uyarıcısın!
Diyanet İşleri Diyanet İşleri:
Sen, ancak bir uyarıcısın.
Diyanet Vakfı Diyanet Vakfı:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Edip Yüksel Edip Yüksel:
Sen ancak bir uyarıcısın.
Elmalılı Hamdi Yazır Elmalılı Hamdi Yazır:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Fizil-al il Kuran Fizil-al il Kuran:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Gültekin Onan Gültekin Onan:
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
Harun Yıldırım Harun Yıldırım:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Hasan Basri Çantay Hasan Basri Çantay:
Sen gelecek tehlikeleri haber veren (bir peygamber) den başkası değilsin.
Hayrat Neşriyat Hayrat Neşriyat:
Sen sâdece bir korkutucusun.
İbn-i Kesir İbn-i Kesir:
Sen; ancak bir uyarıcısın.
İlyas Yorulmaz İlyas Yorulmaz:
Sen ancak bir uyarıcısın.
İskender Ali Mihr İskender Ali Mihr:
Sen sadece bir nezirsin (uyarıcısın).
Kadri Çelik Kadri Çelik:
Sen, yalnızca bir uyarıcısın.
Muhammed Esed Muhammed Esed:
sen sadece bir uyarıcısın.
Mustafa İslamoğlu Mustafa İslamoğlu:
sen sadece bir uyarıcısın.
Ömer Nasuhi Bilmen Ömer Nasuhi Bilmen:
Sen başka değil, ancak bir korkutucusun.
Ömer Öngüt Ömer Öngüt:
Resulüm! Sen ancak bir uyarıcısın.
Sadık Türkmen Sadık Türkmen:
Sen sadece (dirileri/yaşayanları) uyaransın!
Seyyid Kutub Seyyid Kutub:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Suat Yıldırım Suat Yıldırım:
Sen sadece uyarıcı bir peygambersin.
Süleyman Ateş Süleyman Ateş:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Şaban Piriş Şaban Piriş:
Sen sadece bir uyarıcısın.
Tefhim-ul Kur'an Tefhim-ul Kur'an:
Sen, yalnızca bir uyarıcı, korkutucusun.
Yaşar Nuri Öztürk Yaşar Nuri Öztürk:
Sen sadece bir uyarıcısın!
Yusuf Ali (İngilizce) Yusuf Ali (İngilizce):
Thou art no other than a warner.

klavye oklarıyla önceki/sonraki ayete geçebilirsiniz.