Ahmed HulusiAhmed Hulusi:
İki topluluk birbirini görünce, Musa’nın çevresindekiler: "Bize yetiştiler" dediler.
Ahmet VarolAhmet Varol:
’İşte yakalandık’ dediler.
Ali BulaçAli Bulaç:
İki topluluk birbirini gördükleri zaman Musa’nın adamları: "Gerçekten yakalandık" dediler.
Ali Fikri YavuzAli Fikri Yavuz:
Vakta ki, iki topluluk (İsraîloğulları ile Firavun’un kıpt kavmi) birbirini görüp karşılaştı, Mûsa’nın ashabı "Yakalandık" dediler.
Bayraktar BayraklıBayraktar Bayraklı:
(61-62) İki topluluk birbirini gördüğünde, Mûsâ`nın adamları, “İşte yakalandık” dediler. Mûsâ, “Hayır! Rabbim benimle beraberdir, bana elbette bir çıkış yolu gösterecektir” dedi.